Feuille de cire d'abeille, emballage en cire d'abeille, bee wrap, sac en cire d'abeille, beeswax wrap : qui cherche à conserver ses aliments sans plastique tombe sur une petite jungle de noms. La bonne nouvelle : derrière cinq mots se cachent seulement deux produits. Voici le dictionnaire.
Les plats : feuille, emballage, papier et wrap
Bee wrap est le mot le plus courant en France, et celui que nous utilisons dans nos guides. Feuille de cire d'abeille dit la même chose en insistant sur le fait qu'il s'agit d'une seule pièce : un lot en compte généralement trois. Emballage en cire d'abeille est le nom en bon français, on le croise aussi sous les formes tissu ciré ou papier ciré. Wrap et beeswax wrap sont les emprunts à l'anglais, courants dans les boutiques en ligne. Tout cela est un seul et même produit : du tissu de coton trempé dans de la cire d'abeille, de la résine d'arbre et un peu d'huile de jojoba, que vous formez avec la chaleur de vos mains. Le cours de base est dans le bee wrap : comment l'utiliser.
Le sac : cousu pour le pain
Un sac en cire d'abeille, aussi appelé sac à pain doublé de cire ou sac à pain en cire d'abeille, est un sac cousu en coton et lin, avec une couche de cire à l'intérieur. Là où la feuille couvre un bol ou emballe un morceau de fromage, le sac avale un pain entier et se ferme avec un clip. Ce sont deux outils différents pour deux tâches différentes, et ils se complètent : lisez qu'est-ce qu'un sac à pain en cire d'abeille.
Le dictionnaire en tableau
| Le mot que vous rencontrez | Ce que c'est | Idéal pour |
|---|---|---|
| Bee wrap | Feuille plate de coton ciré | Bols, fromage, fruits, repas emporté |
| Feuille de cire d'abeille | La même chose que le bee wrap | Même usage |
| Emballage en cire d'abeille | La même chose, nom français | Même usage |
| Beeswax wrap | La même chose, nom anglais | Même usage |
| Papier paraffiné | Le plus souvent un papier jetable à la paraffine, voyez notre guide | Intercalaire, repas emporté |
| Sac en cire d'abeille | Sac cousu doublé de cire | Pain et viennoiseries |
Pourquoi tant de noms ?
Le produit est arrivé en Scandinavie depuis les pays anglophones, et chaque pays l'a traduit à sa manière : la Suède a choisi « duk », le Danemark « klud », la Norvège « papir ». En France, on dit surtout bee wrap, ou emballage en cire d'abeille. Les boutiques en ligne y mêlent en plus les mots anglais. Si vous cherchez l'un des noms et trouvez peu de choses, essayez l'un des autres : le choix est plus large qu'il n'y paraît.
Questions fréquentes
Emballage en cire d'abeille et bee wrap, est-ce la même chose ?
Quelle est la différence entre une feuille et un sac en cire d'abeille ?
Papier paraffiné et bee wrap, est-ce la même chose ?
Un lot, trois feuilles, tous les noms
Les bee wraps Vokshus en coton avec de la cire d'abeille et de la résine d'arbre : un lot de trois feuilles dans les tailles S, M et L, 28,95 €.
Voir le lot de bee wraps →- Réutilisable environ 12 mois
- ·
- Se lave à l'eau froide
- ·
- Va au compost à la fin