Bienenwachstuch, Bienenwachspapier oder Bienenwachsbeutel: Wie heißt es eigentlich?

Bienenwachstuch, Wachstuch, Bienenwachspapier, Bienenwachsbeutel, Beeswax Wrap: Wer nach plastikfreier Aufbewahrung sucht, trifft auf einen kleinen Dschungel von Namen. Die gute Nachricht: Hinter fünf Wörtern verbergen sich nur zwei Produkte. Hier ist das Wörterbuch.

Die Flachen: Tuch, Papier und Wrap

Bienenwachstuch ist das gebräuchlichste deutsche Wort, und das, das wir in unseren Anleitungen verwenden. Bienenwachspapier sagt dasselbe und betont das einzelne Stück, das sich wie Papier um das Essen faltet: Ein Set besteht meist aus drei Tüchern. Wachstuch ist die Kurzform aus dem Alltag, in Skandinavien heißt das Produkt entsprechend Bienenwachsduk oder Bienenwachsklud. Wrap und Beeswax Wrap sind die englischen Lehnwörter, verbreitet in Online-Shops. All das ist ein und dasselbe Produkt: Baumwollstoff, getaucht in Bienenwachs, Baumharz und etwas Jojobaöl, das Sie mit der Handwärme formen. Der Grundkurs steht in Bienenwachstücher: so verwenden Sie sie.

Der Beutel: genäht für Brot

Ein Bienenwachsbeutel, auch gewachster Brotbeutel oder Bienenwachs-Brotbeutel genannt, ist ein fertig genähter Beutel aus Baumwolle und Leinen mit Wachsschicht auf der Innenseite. Wo das Tuch eine Schüssel abdeckt oder ein Stück Käse einpackt, schluckt der Beutel ein ganzes Brot und wird mit einem Clip verschlossen. Es sind zwei verschiedene Werkzeuge für zwei verschiedene Aufgaben, und sie ergänzen sich: Lesen Sie Was ist ein Bienenwachs-Brotbeutel.

Wörterbuch als Tabelle

Warum so viele Namen?

Das Produkt kam aus englischsprachigen Ländern nach Europa, und jedes Land übersetzte auf seine Weise: Schweden landete bei Tuch, Dänemark bei Lappen, Norwegen bei Papier, und im Deutschen leben Tuch und Papier nebeneinander. Online-Shops mischen zusätzlich die englischen Wörter hinein. Suchen Sie nach einem der Namen und finden wenig, probieren Sie einen der anderen: Die Auswahl ist größer, als sie aussieht.

Häufig gestellte Fragen